JESÚS MAROTO

( Espanha )

(1958-    )

REVISTA DA ACADEMIA DE LETRAS DO BRASIL. No. 9 – jan./jun. 2023.  Editor: Flavio R. Kothe. Brasília, DF: Editora Cajuína, Opção editora, 2023.  174 p.          ISSN  22674-8495.

Tradução do Espanhol
por MARCOS FREITAS:

O POETA NÃO SE APOSENTA

Olho, com uma sensação estranha,
meus ternos executivos,
ainda no armário.
Chegará o dia, e será em breve,
que me livrarei deles.
Bem dobrados, vou depositá-los
em um desses recipientes
que agora existem para roupas usadas.
E com ele irá
muito de minha vida.
Para o que me resta viver
quero uma roupa simples
não um disfarce triste e duvidoso.


COMEÇO PROMISSOR

Essas são as manhãs
que começam o dia
com o pé direito: sossegado
tomo o café da manhã na cozinha
enquanto a casa se enche
de todos os tons
de azul.


A CHUVA BOA

Chove devagar
e as plantas do meu terraço
se regozijam.
O que dizer da cidade
sedenta e dos campos rachados.
Não pare de cair chuva boa.
Fique assim o dia todo.
Veja, de imediato pego o guarda-chuva
e saio para passear, e a pensar
em alguns versos para lhe agradecer
por ter vindo, tão serena,
nos visitar.


AO MENOS HOJE

Ao menos hoje
me abstenho.
Não vou ler jornais.
Nem vou assistir ao noticiário da TV.
Nem vou ouvir meu programa de rádio
favorito.
Ao menos hoje
quero um dia,
com direito
a presunção de inocência,
que me permita sair à rua
e procurar sem desagrado
o poema.

*

VEJA e LEIA outros poetas da ESPANHA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/espanha/espanha.html

Página publicada em julho de 2023